In the Autonomous City of Buenos Aires, where 17:30 pm on May 2, 2011 , appear in the MINISTRY OF LABOUR EMPLOYMENT AND SOCIAL SECURITY by Assistant to the National Labor Relations Mr. Adrian Canet, for the BANKING ASSOCIATION , Sergio PALAZZO, Secretary General, Andrew CASTILLO, Gustavo Diaz, Carlos Cisneros, Eduardo Berrozpe, Lisandro AGUIRREZABAL, Claudia Ormachea, Walter King, Luis Ortega, Carlos Irrera, Eduardo BLACK, Patricia Rinaldi Stella MENA, Cristina MAINO, Rosa del Carmen SORSABURU, Aldo Acosta, Liliana Lafauci, Alejandra Estoup, VILLAIN Salvador, Jorge Rodriguez, Matias Layug, Juan Carlos Navarro, Miguel Guglielmotti, Rodolfo Cufre, Francisco Melo, Guillermo Maffeo, José María MOLINARI, Roberto Meneses, Hugo LAPORTA, Claudio MORE, assisted by Dr. Francisco Rojas, Carlos Gustavo MARIN and AISIN, by Mary ABA Elena Deligiannis and Martin GALLO, by Sergio ADEBA STANDARD COSTS, Héctor Jorge; by ABAPPRA MAGALHAES Mario, for ABE Guidice and Mariana Norberto BIRMAN by CENTRAL BANK OF ARGENTINA Maria del Carmen BERNINI, Jorgelina Araujo and Carlos Rios .--------------------------------------------- Started -----------------------------------------
the audience the business chambers EXPRESS that at the urging of the enforcement authority, proposed a wage increase of 24% over current values \u200b\u200bto 31/12/2010, including within this percentage the sums granted on account of this negotiation. In the case of ABA, ABE and ADEBA, offering existing categories to reach the principal chief of department. With regard to additional meetings were held to advance in the treatment of the question .-------------------------------- -------------------------------------------------- --------
The BANK ASSOCIATION EXPRESSES : Who reject all the terms of the offer of wage increase of twenty-four percent (24%) and be a true act of provocation, since it is less than what has been earned by workers on account of salary increase for the year 2011 retroactive to January 1, 2011. It is therefore unacceptable and reprehensible, since they were in full knowledge of the negotiations in spite of which come with these proposals, after the wage agreement for the year 2010 has ended on December 31, 2010. Also come to pass that we have fulfilled every one of the effects of the act to notify us on April 28, 2011 and available labor conciliation requirement laid down in law 14.786.---------
The business sector has not complied with these effects, as ordered by the respective human resource managers perform a police task of determining the full names of workers who have adhered to the direct action provided by this Organization Association in order to proceed to prosecute them. We are witnessing times conduct itself, not the dictatorial rule of existing law. Unfortunately this procedure was imitated by the inspectors of the ministry .------------------------------------- -----------------------
we come to repudiate the behavior of representatives of business chambers Adeba, Aba, Abe and ABAPPRA remain as a intransigent institutional position, regressive and adversely ministerial exhortation of the day April 28 as they have ignored the ministerial injunction to take no disciplinary penalties for workers involved in union action as of April 28 2011 and give compliance with current legislation, CST No. 18/75 and all existing agreements and also made a proposal regarding the question of salaries, additional categories of bank workers .-------------- -------------------
reiterate that must achieve immediate, comprehensive and urgent solution to the problem means establishing wage wage increase for the year 2,011, which must be quite remunerative .----------------------------------------------
----------------------------------------- This increase should be applicable to all categories hierarchical scale provided in the Collective Labour Agreement No. 18/75, ie from the initial category to general manager, a circumstance that also rejected the proposal made on the date .----------------
This increase, should be strongly considered the price developments in view, the negative impact caused by the application of income tax for much of the country's banking workers and the enormous profits of the Argentine financial sector, as exhibited by statements issued by the Central Bank of Argentina. --------------
also must stop discriminatory policies prevailing in certain areas of the banks, since they are arbitrary and contrary to labor legislation in matter, citing illustrative purposes only cases of official business National Services SA, those included in the so-called Bapro Group and Cetelem Bank SA ---------------------
--------- It is still pending the determination of base salaries for the camera ABAPPRA business, proposed to be carried out within the period ending on Monday, May 9, 2011. Otherwise, the Ministry shall decide on the matter as decided by the decision of the Secretary of Labor No. 1910/10 to establish the validity and application of the salary initial weights made four thousand four hundred ninety-five ( $ 4,495 .-) ------------------------------------
must also resolve incorrect or partial liquidations remuneration, improper or no additional payment of conventional, non-payment of overtime work performed, etc. .-------------------------- -
For the foregoing reasons, we require that administrative authority for the application to representations intime entrepreneurs to stop the abnormal behavior already described, as well as to refrain from further violating the existing compulsory conciliation .-----
------- Finally, we need to proceed to instruct the Federal Labour Council, in exercise of the functions of central authority inspection work by Conventions No. 81 and No. 129 of the International Labour Organization, in order that inspections of banks around the country to detect speeding the various breaches employers that violate existing labor laws in the field, the Collective Bargaining Agreement No. 18/75, Decree 2289/76, etc. The
.------------------- CENTRAL BANK OF ARGENTINA EXPRESSES that notes of the proceedings. -------------------------------------------------- Ear
---------- This officer expressed it REITERATES the full force of the provisions of the Arrangement and the orders DNRT 316/11 made in the minutes of April 28, 2011, also calls on the sector employer to improve the proposal made at the next hearing to be held on Thursday, May 5 at 17:30 pm in Alem 650 floor 18, the parties being notified this act. -------------------------------------------------- -----------------------
then the sign appearing at the foot in full compliance signal to me that certify. -------------------------------------------------- ---------------------------
SECTOR UNIONS SECTOR EMPLOYER
0 comments:
Post a Comment